Spiral Translations

To download, simply click on the image of your chosen version and it should automatically be added to your downloads folder.

US LETTER SIZE (English)

HEBREW (Trans: Tal Porat)

FRENCH (A4) (Trans: Fairouz Vergnes)

FRENCH (US Letter size)

DUTCH – coming soon

The following translations are AWAITING UPDATE to the October 2021 version:

SPANISH – thanks to Blanca Dasi Espuig

GERMAN – thanks to Nicole Strubin

"I can't believe how much I saw about myself and how much good it has done me"

"Thank you so much. I felt very safe, warm, held, welcomed, accepted, seen, and hence, relaxed and at ease - which for me is rare."

"What an awesome facilitator you are! Very skillfully held, and with the perfect amount of holding, intervention and heart."

"Wow! What a day yesterday was. So grateful for everything I experienced. I feel different. Much lighter than I have for a while. My daughter just asked why I looked so good!"

"I appreciated your gentle, open, accepting approach and your wealth of knowledge and insights. I will be back."

More info & dates for workshops